Mi Ultimo Adios in LOLcat, poor taste

Found on the Internet:

Someone actually made a LOLCat translation (I guess) of Gat. Jose Rizal’s “Mi Ultimo Adios.”
It is, ultimately, indistinguishable from the original, which is fine, because you never really read the original anyway.
Credit (and enmity of Filipino Departments everywhere) go to a certain M. Sereno

Kthxbai cheezburger,
U srsly yummeh cheezburger,
Mai shiniez I gif u, tho it no can has teh cheez
N even if it had moar of teh cheez
I wud gif u all dat cheez.

N teh kittehs also gif u der shiniez.
Whar kittehs? Dun carez:
Scratchy place, roll-around place,
Dey r all place for gif teh shiniez.

I go bai nao, omg hi2u sun
N omg bai2u dark,
N omg if u need moar colorsz
I gif u red splashies,
U can has it.

Wen I wuz itty bitty kitteh
N again wen I wuz haf biggr kitteh
I c u in sleepytime, cheezburger,
Yummeh cheezburger,
Full of shiniez and kitteh drugz.

Mai shiniez it can has
For teh win! I sez bai to u cheezburger,
For teh win! I sez bai nao for moar cheez
For u n moar cheezburger yummehz
N for mai wunnerful cheez sodat I can has too.

Wun day if u can seez mai kthxbai place
N windses! N flowersz!
Can has kissumz plz? I can has no can see,
But I can has kissumz!
N cheez!

Shiniez plz moon,
Shiniez plz dawn,
Blow plz windses,
I wants teh birdsies! In mai base
Singings teh songses.

Moar hot plz sun,
Rain plz to cum bak to sky?
N kittehs plz to cwy?
N wen timez wifout noise u pray, cheezburger,
Plz ask Ceiling Cat to gif mi cheez.

Plz ask Ceiling Cat for kittehs hu r ded,
N srsly ded, n omgwtf ded,
N for mommeh kittehs hu cwy,
N kittehs wifout mommehs,
N for cheezburger, dat u can has moar cheez.

N wen kthxbai place iz dark,
Wen ded r loneleh buh not rly,
Dun distewb! Ssshhhh kitteh!
If u hears moozeek
Iz jus mi maekin moozeek for u, cheezburger.

N when kthxbai place u forgots,
Even rockz forgots, no remembers,
Scratch wif big claws, maek messiez
So dat mai kittehdust dun go ‘way
N pwns teh burger on youz.

Den dun carez if I iz forgots,
I pwns ur sky! I r in ur base!
I be moozeek
N shiniez, n cheez,
N meni meows of mai feelingz. U no can see?

Mai cheezburger, hu I wants moar dan moar,
U can has ears plz, kthxbai — I go ‘way
From other kittehs, mommeh and daddeh kittehs, sexeh kittehs,
I go whar can has no doorz on fridgsesz, no lids on foodz,
Wer der is cheez. N moar cheez.

Kthxbai, litter kittehs, kittehs for teh win,
LOL kittehs, WTF kittehs,
Kthx, nao I sleepiez,
Kthxbai kitteh i dun kno, kthxbai shineh kitteh,
Kthxbai all my base. I r ded, I has moar cheez.


  1. Parang LOLCAT as a Foreign Language siya at hindi LOLCAT as a Second Language. Ano kaya tingin ng mga native speakers dito? Ika nga ni Superkat sa Funny Komiks: “Meow ko po!”

  2. Much like the actual Mi Ultimo Adios, I didn’t really read it to the end. I suppose the persona dies or something. Judging from the title.
    Either that, or he becomes a superhero.

  3. Hey all. I’m toying with the idea of stntriag my own collectibles game site that would extend the cheezburger collectibles game. You would be able to import your collection. Users would have the opportunity to buy/sell any items in their collections to others as well as initiate new sets (we’d probably have voting to decide whose set is featured in a given week) and you can earn daily coins by logging in, to help you make purchases. I will consider setting up the game to start Jan 15, 2012. The game would likely be not-for-profit and not cost you anything. Probably no ads, probably not a very pretty site, but enough to get your collectibles fix.If you are interested, especially if you have some graphic design or web design skills, you can drop me a line at . I will use my cheezburger profile to make announcements, if anything becomes concrete. fbastage

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can add images to your comment by clicking here.